Lipp Márta: A versfordítás firnyákos dolog
2022-01-10
Egy jó fordító azt mondta, néhány kirgiz költőt egy időben lefordítottak magyarra zseniális költők, és olyan látszat keletkezett itthon, hogy a kirgiz költők zseniálisak. Ebből arra következtetek, hogy a fordítók nem hitték, hogy azok. Csak kisajátították a gondolatot, Ami talán zseniális volt. Weöres Sándor azt mondta, a gondolat adott, aTovább…