Lipp Márta: Nem hihetem
2022-06-12
Nem hihetem pedig muszáj lesz nincs bölcsesség más csak az enyém lezárja a szemem és ahogy én vettem őt, megítél. Tovább…
Lipp Márta: az a kicsi harmónia
2022-05-10
On:
az a kicsi kis harmónia amit az értelemnek a múlt csütörtökön végre sikerült kicsikarni a tényekből még mindig fenntart bár a tények továbbra is ellened gyülekeznek de egyelőre a nagylelkűségedben sütkéreznek szemét nem szemét? egyetlen tény sincs biztosítva hogy fönnmarad muszáj együttműködni mind a kettőnk valaki ©Pálfy Julianna festményeTovább…
Lipp Márta: Opció
2022-04-10
On:
Végül mindig kiderül az számít ki az erősebb lehetsz jobb ebben-abban de ez részleges hiába tanítják míg fiatal vagy hogy a részvétel a fontos nem a győzelem. Mikor leegyszerűsödnek a dolgok öregkorra világos csak életben maradni vagy meghalni lehet. ©Kovács Emil Lajos: Magányos fa (Komlódtótfalu)Tovább…
Lipp Márta: a nagyon érzékeny pillanatok
2022-03-10
On:
a nagyon érzékeny pillanatok elillannak alig hagynak nyomot sőt ami megmarad hamis de visszatérnek egy durva érzékletben ahogy az angyalok megállítanak egy pillanatra hogy mégiscsak észrevedd amitől elfordultál volna ©Gősi Ferenc fotográfiájaTovább…
José Luís Peixoto versei – Lipp Márta fordításában
2022-02-10
On:
Úgy csinálunk, mintha rendben volna minden úgy csinálunk, mintha rendben volna minden, megtépázott és a múlt vasruhájába burkolt testek, égésnyomok bent a testben, a beszélgetések mélyén riadt sikolyok: úgy csinálunk, mintha rendben volna minden, rám nézel és tudod: az utca, ahol találkozik a szemünk, az éjszaka: az emberek nem képzelnek:Tovább…
Lipp Márta: A versfordítás firnyákos dolog
2022-01-10
On:
Egy jó fordító azt mondta, néhány kirgiz költőt egy időben lefordítottak magyarra zseniális költők, és olyan látszat keletkezett itthon, hogy a kirgiz költők zseniálisak. Ebből arra következtetek, hogy a fordítók nem hitték, hogy azok. Csak kisajátították a gondolatot, Ami talán zseniális volt. Weöres Sándor azt mondta, a gondolat adott, aTovább…
Sophia de Mello Breyner Andresen: A görögök – Lipp Márta műfordítása
2021-11-10
On:
Csillogó létet adtunk az isteneknek ami egylényegű a Tengerekkel a fellegekkel a ligetekkel a fényességgel Bennük a habok elnyújtott fehér frízei a hullám lebegése Az erdő suttogó és titokzatos zöldje az egyenes arany búzakalász A folyó kanyargása a hegy méltóságteljes tüze És a súlytalan és szabad rezgésű levegő nagy kupolájaTovább…
Florbela Espanca verse – Lipp Márta fordításában
2021-10-10
On:
Alentejoi fák Halott órák… A hegy lábához görbül a Síkság, forró katlan, és az elgyötört, sebesült fák Istennek lázadozva kiáltozzák A fohászt, hogy őket forrással megáldja! És délelőtt, mikor izzó arannyal a Nap kihímezi az útszéli rekettyebokrokat, A fák kivetik tragikus árnyukat, Mint csapzott szfinxek, a horizontra! Fák! Szív ésTovább…
Lipp Márta: Silver lining
2021-09-08
On:
A lélek nagy selyemállat átnyúlik mindenen, ami érdes nem pólyázza be csak kipárnázza a betöltetlen helyeket mégis mindig üresek új és új diákokkal kell megtöltetni a teret. Elmélázni jó, mondják, az ember mégis inkább a rücskös padra ül törje csak föl a fenekét szenvedni könnyebb unatkozni nagyon nehéz. ©PappTovább…
Lipp Márta: Ósdi tapasztalat
2021-06-09
On:
Egyszer egy igaz barát aki történetesen a főnököm is volt azt mondta egy közös barátunkról tudod lehet hogy nem szép dolog de én nem támogatom mert nem képvisel senkit csak saját magát. Egyszer egy másik igaz barát aki történetesen a főnököm is volt azt mondta bár nagymértékben alkalmas vagy ráTovább…