Repülőgépből
látlak a felhők felett,
ó, szent Fudzsi-hegy!
Hósipkás csúcsod
hol látszik, hol elbújik
bűvös Fudzsi-hegy!
Jamanaka ko
Szent hegy csillogó taván
tótágas-Fudzsi!
*
Nikkói hegylánc –
egyedül őrzöm itt most
macska álmait.
Hajamban hagi-
virág, szívem megtisztul:
forrásvíz csobog.
*
Fenn a Hold-hegyen
holt lelkek járnak táncot,
szürke szél süvít.
Csókai lejtőin
szeptemberi nyáridőn
aratják a rizst.
Varjak kárognak
piros pagoda felett –
félelem hasít.
*
Ködbe burkolt hegy,
fürdőben kendőt tartó
szemérmes leány.
Jamadera-hegy
kabócák zenéje zúg –
Basó szelleme.
Napút, 2010. március – XII. évfolyam 2. szám, 53. oldal
©Varga Ágota fotográfiája: Tükröződés