Vannak halottaim – mint mindenkinek… az évben egyszer, ilyen tájban bizonyosan fölerősödik a rájuk való emlékezés: a hulló falevelek, az egyre hidegebb idő, az eső, a szél, a gyarapodó kopár fák látványa, az egyre hamarabbi alkonyat, mind-mind erre emlékezteti a mérsékelt égövben élőt.
A sötétség ellen gyertyagyújtással, a hideg ellen sállal-sapkával és kabáttal, a hulló falevelek ellen virággal és koszorúval, a könnyek ellen énekszóval és zenével védekezhetünk. A gyász azonban nem múlik el, talán csak csökken kissé, tompul, de örökre megmarad a lélekben – és ez így van jól. Akit valaha szerettünk, azt mindig szeretni fogjuk – hiába ment el egy másik világba, attól nem fogjuk kevésbé szeretni. Velük maradunk, amíg élünk.
Számomra a gyász átélésének és a fájdalom feloldásának, valamint egyben az emlékezésnek legjobb eszköze a zenehallgatás: Pergolesi Stabat Matere, Mozart, vagy Verdi Requiemje segít ebben.
Sokan úgy hiszik, a lélek örök – remélem nekünk van igazunk, de ha mégse így lenne, akkor meg valóban az emlékezés a legjobb, amit tehetünk a halál hatalma ellen… és ebben ezek a zenék mindennél jobb segítőink.
Gyújtsanak gyertyát és engedjék lelkükre hatni eme eget és földet rázó, a halálon is győzedelmet vevő zenét…
*
„Giuseppe Verdi (1813–1901) Requiemjének ősbemutatójára 1874. május 22-én került sor a milánói Szent Márk székesegyházban, a zeneszerző vezényletével. Verdi megrendítő erejű gyászzenéje, amely már a bemutatón hatalmas sikert aratott, mind a mai napig világszerte, a koncertpódiumok egyik legtöbbet játszott halotti miséje. Az idők folyamán egyes esztéták, kritikusok a művet inkább »operásnak«, mint egyházinak ítélték meg. Igaz, a gyászmise nem dogmatikus értelemben szolgálja a liturgiát, de vallásossága – annak ellenére, hogy Verdit többen ateistaként emlegetik (!?) – megkérdőjelezhetetlen. Monumentalitása miatt a mise túlnőtte a szertartás kereteit, ezért a kezdetektől fogva inkább a hangversenytermekben talált megfelelő »otthonra«.
Amikor Verdi halálának 110 évfordulóján, a Vatikánban is elhangzott a Requiem, XVI. Benedek pápa így nyilatkozott: »Az ember lelki drámájának leírása ez, amelyet Isten színe előtt él meg, az, amelyre lelke mélyén mindig is vágyik, és ahol csakis békét és nyugalmat talál.«” (Kulcsár Gabriella – link alant.)
Ments meg engem Uram, az örök haláltól,
Ama rettenetes napon minden bajtól,
Midőn az ég és föld meg fognak indulni,
S eljössz a világot lángokban ítélni.
Reszket minden tagom, borzadok és félek,
Félek a naptól, mely vizsgálni fog s dúlni,
Midőn az ég és föld meg fognak indulni.
Haragnak napja az, ínség s veszély napja,
Nagy nap, mely a bűnöst gyötrelemnek adja,
Eljössz a világot lángokban ítélni.
Örök nyugodalmat adj, ó Uram nekik,
s örök világosság fényeskedjék nekik.
*
Libera me, Domine de morte aeterna,
in die illa tremenda:
Quando caeli movendi sunt et terra:
Dum veneris judicare saeculum per ignem.
Tremens factus sum ego et timeo,
dum discussio veherit atque ventura ira.
Quando caeli movendi sunt et terra.
Dies illa dies irae calamitatis et miseriae,
dies magna et amara valde
Dum veneris judicare saeculum per ignem.
Requiem aeternam dona eis Domine:
et lux perpetua luceat eis.
A mű néhány teljes felvétele
Verdi: Requiem; 1967-es lemezfelvétel.
Dame Joan Sutherland szoprán
Luciano Pavarotti tenor
Marilyn Horne mezzoszoprán
Martti Talvela basszus
Bécsi Állami Opera Kórusa és a Bécsi Filharmonikusok Zenekarának felvétele
Vezényel: Sir Georg Solti (Solti György)
Verdi: Requiem a Veronai Arénában, 1980. augusztus 7., teljes koncertfelvétel.
Montserrat Caballé szoprán
Brigitte Fassbaender mezzoszoprán
Ruggero Raimondi basszus
Veriano Luchetti tenor
Corrado Mirandola kórusmester
Vezényel: Riccardo Muti
Verdi: Requiem; teljes koncertfelvétel.
Martina Arroyo szoprán
Josephine Veasey mezzoszoprán
Plácido Domingo tenor
Ruggero Raimondi basszus
A Londoni Szimfonikus Zenekart és Kórust Leonard Bernstein vezényli a londoni Szent Pál Katedrálisban, 1970. február 25-én.
Frankfurti Rádió Szimfonikus Zenekara, Régi Opera, Frankfurt am Main, 2017. október 20., teljes koncertfelvétel.
Erika Grimaldi szoprán
Violeta Urmana mezzoszoprán
Saimir Pirgu tenor
Kihwan Sim basszus ∙ MDR Rundfunkchor ∙
Philipp Ahmann karigazgató
Vezényel: Andrés Orozco-Estrada
Koncert
Gyász és vigasz
Giuseppe Verdi: Requiem
Bakonyi Anikó szoprán
Szántó Andrea alt
Fekete Attila tenor
Cser Krisztián basszus
Nemzeti Énekkar (karigazgató: Somos Csaba)
Nemzeti Filharmonikus Zenekar
Vezényel: Giacomo Sagripanti
Müpa – Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem,
Budapest
2021. október 28., csütörtök
https://www.filharmonikusok.hu/koncertek/gyasz-es-vigasz/…
https://www.facebook.com/nemzetifilharmonikusok
Szöveg
Kulcsár Gabriella: Libera me, Domine;
In: Szabadság, 2019. április 24., http://szabadsag.ro/-/libera-me-domine
Verdi: Requiem – keletkezéstörténet
https://hu.wikipedia.org/wiki/Requiem_(Verdi)
Verdi: Requiem – szövegkönyv, latinul és magyarul + ráadásul Pilinszky János Mielőtt c. verse, a Budapesti Kongresszusi Központ 2016. március 23-ai programfüzetéből
https://adoc.pub/pilinszky-janos-mieltt-verdi-requiem…
Carolyn Abbate: Gyász és Apokalipszis Verdi „Requiem”-jében (Ford. Borbás Mária) – elemzés
In: Holmi, 2001. február
https://www.holmi.org/…/carolyn-abbate-gyasz-es…
The Complete Guide to Verdi’s Requiem (kiváló kalauz a zeneműhöz angolul)
In: Inside the Score, https://www.youtube.com/watch?v=-C8Jy4yyGuM