Nincs idő és tér nincs jó és rossz
Úgy kell látni a dolgokat ahogyan vannak
megfigyelni a dolgokat ahogyan vannak
és hagyni mindent ahogyan megy
Ha valami eszetekbe jut
hagyjátok jönni és menni
A hullámok: a víz gyakorlata
Lélegzésetekre kell összpontosítani
a helyes tartásban
nagy tiszta erőfeszítéssel
Ez az út nem törődik előny
hírnév és nyereségvágy gondolatával
Ha nincs nyereségvágy a cselekedetekben
akkor tesztek csak valamit
Csak maradjatok a párnátokon
és ne várjatok semmit sem
Sokezer mérföldes sínpár
a bódhiszattva útja
a sínpár mindig ugyanaz
végzetes lenne ha kiszélesedne
vagy elkeskenyedne
Nincs kindulópont sem cél
nincsen mit elérni
csak haladjunk a pályán
ez az utunk
*
Az igazi létezés az ürességből jön
és az ürességbe tér vissza újra
Erőfeszítésetek ezért a semmire irányuljon
A semmire összpontosítsatok
Az emberek azt hiszik
ők teszik azt amit tesznek
de valójában a buddha tesz mindent
Ma esik Ez a buddha tanítása
*
A valóság nem kaparintható meg
a gondolkodó vagy az érző szellem révén
A tökéletes nyugalom érdekében
legjobb mindent elfelejteni
A káprázat közepette kell gyakorolnunk
de ha túlontúl komolyak vagyunk
szem elől tévesztjük utunkat
A vizet kell figyelned
hogy a halat lásd
Az egyik dolog a másikba folyik
és nem fogható meg
A vágy működése tünteti fel
a dolgokat az én tulajdonaként
Csak ülni, ennyi elég
* Shunryn Suzuki: A zen szellem az örök kezdők szelleme c. könyve alapján, (fordította Halasy Sándor)