Gyere vissza Come Back Gyere vissza hozzám. Az út csendben vár az ajtód előtt, a szél erre fújja a leveleket. Késő délután van, szeretkezésre a legjobb idő; a fél világ alszik most: a hegedűk bánatukat feledve belesimulnak bársonytokjukba, s a szerelmesek csukott szemmel csinálják. Gyere vissza. El akarom mondani, hogyTovább…

Az ízrádió N. békésen aludta az igazak álmát az ágyában. Valóban álmodott is valamit! Méghozzá űrutazásról! Egy ismeretlen bolygón landolt, ahol sok kaland után összebarátkozott a bolygó lakóival, akik megvendégelték. Abban a percben, hogy az álmában befejezte az evést, az ágya mellett megcsörrent az ébresztőóra és megszólalt egy géphang: –Tovább…

kismadár Egy csepp az égen? Egy rügy a dalban? Hozzáérhetek a szememmel?   páva Tollait széttárva középen egy páva szökőkúttá változott. No nézd csak az ékszereit, miket eldobott és szórt szerteszét! Most már nincs belőle más, csak nagylelkű szíve, így áll ott gyönyörűn és karcsún   szép táj A vízTovább…

És az a láb régmúlt koron Járt zöld angol hegyekbe, fent? És Istennek szent Báránya Szép angol réten megjelent? És Istennek tekintete Villant felhős dombok fölött? S maga Jeruzsálem épült itt E sátáni gyárak között? Hozd izzóarany íjamat! Hozd nékem vágynak nyilait! Hozd lándzsám, s felleg széthasad! Hozz lángoló harciTovább…

az öngyilkos kölyök the suicide kid a legrosszabb kocsmákba jártam reméltem meg- ölnek. de csak annyit tehettem, hogy berúgtam újra. sőt, a törzsvendégek még meg is szerettek a végén. ott próbálkoztam, hogy idegösszeomlást kapjak és ingyen italokkal végeztem míg valahol valami szerencsétlen szarházi egy kórházi ágyon feküdt, csövek lógtak kiTovább…

Wisława Szymborska: Nieobecność (Lengyel) Niewiele brakowało, a moja matka mogłaby poślubić pana Zbigniewa B. ze Zduńskiej Woli. I gdyby mieli córkę — nie ja bym nią była. Może z lepszą pamięcią do imion i twarzy, i każdej usłyszanej tylko raz melodii. Bez błędu poznającą który ptak jest który Ze świetnymiTovább…

Szociális előnyök Jól haladtam éppen az anekdotával, amikor hirtelen ráeszméltem, hogy mennyit is beszéltem arról, ami régi, és minden felépített frázis, a hangok haldokló zuhanása, már beidőzítve a válságba, és a komikus eposzi jegy zseniálisan visszahat rám, s az egész a torkomon akad, arcom a szégyentől ég és bizsereg, magamTovább…

Robert Burns: Szívem a Felföldé Felföld, áldjon Isten, a szívemben égsz, itt bátrak születnek, a skót oly merész; Akármerre jártam, sors bárhogy forog, Hegy-völgyedet Felföld, szeretni fogom. A szívem az nincs itt, a síkon időz, A szívem vadászik, mert dús ott az őz, mert dús ott a s z aTovább…