Reggel kínaira hunyorogtam magam, annyira nehezen keltem. Végül is egy év munka van mögöttem. Most januárig pihenő, ezért hagytam el ennyire magam. Van még buszom a városba, délre beérek. Ajándékvásárlás, természetesen az utolsó pillanatban, ez férfiúi privilégium. A kémeim Messenger üzeneteivel ellentétben, nincs tömeg sehol, még csak normálisan ünnepire feldíszítettTovább…

haikufüzér japán hegyek közt, sejtelmes erdők mélyén – juj, kísértetek! ez a csodalény időnként átváltozik, neve TANUKI dobol a hasán, hol szumó, hol kanna lesz – huncut csínytevő eszeden túljár, magyar neve nyestkutya, de sosem ugat * különc figura lám, a veszélyes KAPPA tányérral fején tányérjában víz, ha kilöttyinti netán,Tovább…

Cseresznyefa  virága, színe, illata, kimonó selyme tapintása, szénfekete hajad omlása, mikor este fésülöd hajad. Japán tenger zúgása, párája, vihara, kikötő zsongása, japánok s  idegenek piaci zsivaja, új idők  fülembe szűrődő nyelve, hadarása. Alázat közé beszűrődő nyugat  a kelet világában. Vonz a fehér bőr és a mindent megadó szolgai alázat. GésánakTovább…

téli napsütés ráfagyott árnyékom a ló hátára * minden reggel csiszolgat játékán az őszi tücsök * jó társaságban hajnalkavirágokkal reggelizem * beteg vadliba hideg éjbe zuhant le elszenderülni * minden áldott nap másnak mutatja magát a gyapotrózsa * beleborzongok ilyen őszvégi este az alvilág lehet * mint a sötét éjTovább…

Szugita Hiszadzso magasrangú hivatalnok harmadik lánya. 1909-ben hozzáment Szugita Udai (杉田 宇内) festőművészhez, Ogurában éltek Kjúsú szigetén. Költő bátyja, Akahori Gesszen (青堀 月蟾) vezette őt be a haiku-írás rejtelmeibe. 1911-ben született lánya később szintén haiku költő lett Isi Maszako (石 昌子) néven. 1922-ben férjével együtt megkeresztelkedtek, áttértek a katolikus vallásra.Tovább…