téli napsütés ráfagyott árnyékom a ló hátára * minden reggel csiszolgat játékán az őszi tücsök * jó társaságban hajnalkavirágokkal reggelizem * beteg vadliba hideg éjbe zuhant le elszenderülni * minden áldott nap másnak mutatja magát a gyapotrózsa * beleborzongok ilyen őszvégi este az alvilág lehet * mint a sötét éjTovább…

Végtelenség Olyan messzire mentem, hogy az út végén magam maradtam.   Nászinduló Borzongató a lúdbőrző teste. Sajgó táj tájfun után.   Holdtenger Égbe emelte a moccanó dagály a fölkelő holdat.   Látótávolság Semmi sem látszik, még a tejsűrű köd sem, akkora köd van.   Gyűjtőszenvedély Gereblyeélet: kellőt húz-von, fölöset magaTovább…

天高し蔓の先皆よるべなき ten takashi tsuru no saki mina yorube naki magas az égbolt kacsokkal kapaszkodó lián nem éri fel * いかなごにまづ箸おろし母恋し ikanago ni mazu hashi oroshi haha koishi csíkhal-evés közben anyám emléke tört rám pálcám lebénult * もの置けばそこに生まれぬ秋の蔭 monōkeba sokoniumaren akinokage csak le kell tenni valamit s megszületik egy őszi árnyékTovább…

Téli áhítat Magadnak se tűnj fel, járj halk léptekkel, hó mindent beborít. * Villamos téli ködben csilingel kacér, fényes ruhában. * Nap sugarai mosolyt csalnak arcomra hideg reggelen. * Fátyolos alkony pírja. Jegenyesor, sors és útmutató. * Est fényeit szél sodorta tova, csillag csillagba karol. * Hólepte üres pad, emlékeketTovább…

Szugita Hiszadzso magasrangú hivatalnok harmadik lánya. 1909-ben hozzáment Szugita Udai (杉田 宇内) festőművészhez, Ogurában éltek Kjúsú szigetén. Költő bátyja, Akahori Gesszen (青堀 月蟾) vezette őt be a haiku-írás rejtelmeibe. 1911-ben született lánya később szintén haiku költő lett Isi Maszako (石 昌子) néven. 1922-ben férjével együtt megkeresztelkedtek, áttértek a katolikus vallásra.Tovább…

(Nagyszüleim emlékére) A templom Barokk tornya, mint Isten ujja – napsugár – az ég apszisán. * Aratás Szemben a mezőn porfelhő tolja maga előtt a kombájnt. * Kálvária domb* Sírhant tetején keresztek: újrakezdés a vihar után. * „Boldog névnapot!” Omladozó ház ablakában kifakult már a képeslap. * Gyerekkori emlék NyáriTovább…

Avatás Megemelem a kalapom előtted Ifjú vándor, ki most rálépett az Ösvényre. Remélem utad majd messzire visz, S színes tájak labirintusában örömödet leled. Lehet betévedsz majd Dante sötét erdejébe, Reményem, beléd vetetett büszkeségem majd elkísér, Hogy az Utam végén átveszed tőlem Elődeim által agyonkoptatott, göcsörtös vándorbotom.   * Haikuk virágotTovább…

istennek nem ütni vissza kollázs József Attila verscímeiből csudálkozunk a bánaton díványon fekszünk mint dagadt hentesek dícsértessék a derengő rózsa hajón megyek Pestre ha hold süt miért mondottál rosszat nékem páncélvonat? tűz van tovább én nem birom prédikálnak pohos proletárok sok gondom közt mindent hagyok jelen múlt jövő jött megfogottTovább…