Japán szerzők haikui – Vihar Judit fordításában

Nakadzsima Hideko (1936 –)

Ha tavaszra vár,
ha fázva fázik, a kő –
rá se hederít!

 

Ivai Kumie (1939 –)

Monet képének
halványlila színével
várom a tavaszt

 

Mizuhara Súósi (1892 –1981)

Kicsi árvácska –
nemes egyszerűséggel
indul a tavasz

 

Hoszomi Ajako (1907 –1997)

Háziköntösben
hétköznapi gondolat –
ó, barackvirág!

 

Kdokava Genjosi (1917 – 1975)

Cseresznyevirág?
Szaigjó verseiben
virít legszebben

Forrás, illusztráció: Rejtőzködő tó – Modern japán haikuk, Napkút (2015)

 

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük